jmdm. reinen Wein einschenken


jmdm. reinen Wein einschenken
(jmdm. uneingeschränkt die Wahrheit sagen)
сказать все начистоту, сказать всю правду кому-л.

"Herr Doktor", sagte sie, "eines steht in Ihrer Macht, und darum bitte ich Sie! Schenken Sie mir reinen Wein ein, tun Sei es! Ich bin eine vom Leben gestählte Frau." (Th. Mann. Buddenbrooks)

Sie haben dir hoffentlich klaren Wein eingeschenkt in der Komission. (H. Kant. Die Aula)

... Weidammer war nicht so naiv zu glauben, dass Gebauer ihm reinen Wein eingeschenkt hatte. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)

Da spielen mehrere Gründe mit, Genosse Hartleb. Vielleicht war es nicht richtig von mir, Ihnen nicht sofort reinen Wein einzuschenken. (H. Laudon. ... zur Bewährung ausgesetzt)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "jmdm. reinen Wein einschenken" в других словарях:

  • Wein — Rebstock; Rebe; Weinstock; guter Tropfen (umgangssprachlich); Tropfen (umgangssprachlich); Rebensaft * * * Wein [vai̮n], der; [e]s, e: a) alkoholisches Getränk aus Weintrauben o. Ä …   Universal-Lexikon

  • rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.